Na úrovni "Všechny jazyky” máte k dispozici přehled o všech produktech natažených z feedu.

U jednotlivých jazyků jsou produkty, které jste už poslali do daného jazyka k překladu.

Pokud používáte Shoptet doplněk, tak se zde mohou objevit produkty, které již máte nahrané ve své mutaci. Ty pak budou označeny jako přeložené.

U každého produktu, pak vidíte stav překladu přeložen/nepřeložen a stav listingu do exportního feedu či e-shopu tzn. kam produkty posíláme.

Přehled produktů

Sloupce:

• Produkt
  • Nadpis ve vašem zdrojovém jazyce produktu
  • ID - interní ID produktu | počet variant produktu | příznak kontroly produktu
• Vytvořeno - čas importu produktu do Translado
• Překlady - informace o nastavení a stavu překladu

  • Jazyk překladu

  • Stav překladu

    • Nepřeložený - tento produkt ještě nebyl odeslán k překladu

    

    • Čeká (může čekat na PRO překlad, když je již hotovo AUTO překlad)

    

    • Přeložený - produkt je přeložený do cílového jazyka

    

    • “Částečně” přeložený - stav kdy text obsahuje slova/fráze, které nejsou přeloženy do cílového jazyka.

    

    • Blokovaný - produkt je zablokovaný k překladu (nelze jej přeložit)

    

    • Chyba - chyba při překladu. Akci opakujte nebo kontaktujte naši zákaznickou podporu

    

  • Úroveň překladu

    • AUTO (výchozí nastavení automatického překladu)
    • PRO (výchozí nastavení lidského překladu)
• Export - informace o nastavení stavu exportu, do kterého feedu či e-shopu byl produkt poslán
• Kvalita překladu - informace o stavu Kvality překladu

<aside> ℹ️ TIP Pokud chcete zjistit, zda se nově přeložené produkty i zalistovaly, můžete si nastavit filtr na ID objednávky a stav zalistování.

</aside>

Akce

Vysvětlivky jednotlivých funkcí:

Přeložit

Aktualizovat překlad

Analyzovat překlad

Odstranit překlad

Zalistovat