Domů | Typy napojení | Orientace v aplikaci | Připojení dat | Práce s překlady | Export | AI a Automatizace | ENG

Co znamená importovat vlastní překlady?

• Importované překlady u produktů poznáte podle ikonky IMPORT - Přeložená část textu je importovaná z Vašeho zdroje (v daném jazyce).

  

• Import vlastních překladů doporučujeme provádět jen jednorázově před překladem v LOCO. Při nedodržení postupu může dojít k přepisování rozpracovaných překladů.

• Štítek IMPORT se k produktů přidá pouze v momentě, kdy se překládaný text liší oproti zdrojovému textu produktu.

Typy importu vlastních překladů

Import vlastních překladů skrz e-shop platformy (Shoptet, Upgates, WPJ,…)

Při vytvoření exportního připojen formou instalace Doplňku nebo Pluginu se ve výchozím stavu naimportují vlastní překlady.

Import vlastních překladů pomocí XML

Do LOCO lze importovat Vaše přeložené produkty → Pomocí XML feedu.

• V Připojení založte nové importní připojení a importujte feed s produkty v cizím jazyce. Produkty se importují a dle ID produktu propojí s produkty v původním jazyku, zároveň se označí jako “Přeložené”.

Import vlastních překladů skrz LOCO API

Pomocí LOCO API dokážete naimportovat vaše vlastní překlady k produktům.

Pro každý jazyk, v kterém chcete naimportovat vlastní překlad vytvořte importní připojení.

• Vytvořte pro každý jazyk vlastní importní připojení, nad kterým vyvolejte API funkci “Update product”, kde použijte product_id, které získáte z importního připojení zdrojového jazyka.

<aside> ❗

Importované překlady se nezařadí do automatického překladu a nebudou se překládat ani po aktualizaci textu na zdroji. Jestliže se rozhodnete, že chcete importované překlady zařadit do aktualizace nebo je přeložit pomocí AUTO překladu, je třeba nejprve importy odstranit a poté znovu přeložit.

To jak na to najdete ve článku Odstranění vlastního překladu

</aside>