<aside> 💡 Využití funkce "Vlastní slovník" umožňuje dosáhnout přesnějších a konzistentních překladů podle Vašich potřeb.

</aside>

Funkce "Vlastní slovník" umožňuje importovat překlad specifických slov nebo frází pomocí CSV souboru. Takto vložené překlady se poté automaticky při překladu produktu použijí.

Způsob použití položky vlastního slovníku během překládání

Překládaný text se odesílá k překladu po frázích. V momentě detekce výskytu položky z vlastního slovníku, se tato část textu ve frázi označí a v momentě návratu fráze z překladu, se provede nahrazení tohoto překládaného textu dle položky z Vašeho slovníku.

Situaci si lze představit na ukázce náhledu níže, kdy potřebujete mít specifický překlad pro text “Stromboli-volcano effect”. Tuto položku si vložíte do “Vlastního slovníku”.

Vložení vlastního slovníku

1. V přehledu “Nastavení / Vlastní slovník” z hlavního menu aplikace.
2. V pravém horním rohu klikněte na "Přidat do slovníku".
   • vyberte “Jazyk výchozího textu” a “Jazyk přeloženého textu”, případně můžete nechat na “Specifikováno v CSV souboru” a automaticky se vybere jazyk definovaný v CSV souboru (viz. Struktura importovaného CSV souboru)
   • vyberte cestu k CSV souboru, který obsahuje Váš vlastní slovník
3. Po dokončení importu se Váš předdefinovaný překlad objeví v seznamu slovníku.
4. Nyní, když budete překládat text, aplikace automaticky použije Vámi vložené překlady.

<aside> ⚠️ Vlastní slovník se propíše při prvním překladu produktu. Jestliže chcete slovník využít u produktu, který je již přeložený, je nejdříve potřeba překlad produktu odstranit a poté ho nechat přeložit znovu. Při novém překladu se propíší slova/fráze ze slovníku.

</aside>

Vložení slova do slovníku samostatně

Přes tlačítko “Přidat do slovníku” lze slova vkládat samostatně.

Při zadávání nastavte