Patří mezi klienty vaší překladatelské či marketingové agentury podnikatelé v e-commerce, kteří poptávají pomoc s expanzí svých e-shopů? Hledáte nástroj, který by vám ulehčil management projektů, správu překladů i řízení vlastních překladatelů? Hledáte způsoby, jak klientům zajistit co nejpohodlnější proces lokalizace? Vyzkoušejte LOCO, chytrou aplikaci na bázi PIM systému, díky které vyřešíte vše z jednoho místa. Podívejte se na náš návod, kde si vysvětlíme, v čem vám LOCO pomůže a jak ho s vaší překladatelskou agenturou propojit.

Co se v návodu dozvíte?

• Řešení pro překladatelské agentury
• LOCO jako nástroj zaměřený na produkty v e-commerce
• PIM (nejen) pro lokalizaci
• Přehledný dashboard
• 6 výhod aplikace LOCO
• Instalace
• Práce v LOCO
• Fakturace

Řešení pro překladatelské agentury

LOCO představuje spolehlivou volbu pro překladatelské agentury. Výrazně zefektivňuje management dat k lokalizaci produktů a překladů a usnadňuje kompletní správu vašich klientů. Jak vaší překladatelské agentuře usnadní práci?

• Správa produktů: Napojením LOCO na e-shop klienta získáte živý pohled na data klienta (produkty a kategorie jeho e-shopu). LOCO neustále stahuje nové produkty, a tak vám podává okamžitý přehled o stavu jejich lokalizace.

• Management překladů: LOCO hodnotí každý překlad pomocí LQS – LOCO QUALITY SCORE. Pomocí AI tak radí e-shopům nebo přímo vám, kde není překlad kvalitní a které produkty by bylo dobré zkontrolovat a dopřeložit . Přímo v aplikaci pak snadno označíte produkty, které mají jít ke kontrole rodilým mluvčím.
• Know how překladatelských nástrojů: LOCO v sobě spojuje technologie AI, překladatelských CAT nástrojů a finální lidskou kontrolu. Aplikace sama je vlastně jednoduchý CAT nástroj, který funguje na bázi celých vět a frází. E-shopaři mohou v LOCO sami pracovat a překládat. Pro práci překladatelů a agentur se ale počítá s tím, že existují lepší nástroje na překlad. LOCO tedy umí vybrat konkrétní produkty a texty k nim vyexportovat ve formátu xliff k překladu v jiném CAT nástroji. Po překladu se hotový překlad nahraje do LOCO, který ho zapíše do TRANSLATION MEMORY klienta. Díky tvorbě této vlastní uživatelské databáze se ho LOCO i naučí a příště z něj bude čerpat. Přeložené produkty následně LOCO vyexportuje přímo do e-shopu. ****

<aside> 💡 LOCO podporuje formát xliff profesionálních překladatelských nástrojů.

</aside>