LOCO typically updates the status of your products from "Import" and accordingly transcribes translated products into "Export".
Within the definition of the "Import Connection", however, you can set it to transcribe even inactive products into export.
<aside> ☝ Translations for archived products remain in your database and are used for localization of new products.
</aside>